堞 battlements

https://architecturasinica.org/keyword/die

Terms

  • dié (Pinyin)
  • (Traditional Chinese)
  • (Simplified Chinese)
  • tieh (Wade-Giles)
  • battlements (English)
  • battlement (English)
  • parapet (English)
  • merlons (English)

Note

In traditional Chinese fortifications, die refers to the battlements built on the top of a city wall constructed to protect defenders from missile fire. This term appears already in the literature of the Pre-Qin period (e.g. “Mozi, chapter 14, Beiti” : “In the standards of city wall building, the wall should be [built to the] height of 30 feet, die should be added to the top, the width should be ten feet” (行城之法。高城三十尺。上加堞。廣十尺)). The element is also referred to as zhidie, nütouqiang, and duokouqiang in different traditional textual sources.

堞在先秦文獻中就有出現,如《墨子備梯卷十四: 行城之法。高城三十尺。上加堞。廣十尺。指修築於城墻頂面外邊緣的齒形矮墻。起遮護守城士兵的作用,是城墻頂面的主要防禦設施之壹。又稱雉堞、女頭墻、垛口墻等。

(JIA Tingli 賈亭立 2018, ATTCAT)

Sources and Contributors:

battlement: ATTCAT

堞: (1) (戰國)墨翟撰.墨子 (2) (宋)曾公亮,丁度撰.武經總要.清文淵閣四庫全書本 (3)(南宋)陳規等.守城錄.清道光瓶花書屋校刊本.卷二 陳規守城機要:3b-4a (4) 李國豪等主編. 中國土木建築百科辭典:建築. 北京:建築工業出版社,2006:428 (5) 李劍平編著. 中國古建築名詞圖解辭典.太原:山西科學技術出版社,2011:258 (6) 黃寬重. 宋代城郭的防禦設施及材料_黃重寬.(臺北)大六雑誌,1990,81(2):1-23

merlons: (7) Fu Xinian. Traditional Chinese Architecture: Twelve Essays:351

parapet; battlement: (8) HUANG Kuan-chung, “Defensive Structures and Construction Materials in Song City Walls,” trans. by Wen-yi CHEN, Peter Lorge, and Tracy G. Miller. Journal of Song-Yuan Studies 31 (2001), 49.

Related terms: zhidie 雉堞 ; nǚtóuqiáng 女頭墻 ; Duǒkǒuqiáng 垛口墻

Annotation

It is a short dentate wall(齒形矮墻) built on the upper, outer edge of the city wall which is used for sheltering guards and is one of the main defensive facilities on the top of the wall. 1 Other terms include: zhidie(雉堞), nvtouqiang(女頭墻), and embrasure wall(垛口墻).

In the literature of the Pre-Qin period the word “堞 (die)” was already in use. For example, in Chapter 14 of the Mozi (Bieti: “In the standards of city wall building, the wall should be [built to the] height of 30 feet, die should be added to the top, the width should be ten feet.”2 The definition in the Shuowen jiezi (說文解字) reads: “Die is the nuqiang on the city wall.” 3 The book Zengxiuhuzhu li bu yun lue (增修互註禮部韻略) by Mao Huang (毛晃) in the Southern Song Dynasty also said: “Die: is also called zhidie, it is the dwarf wall on the city wall. Because it is whitewashed (白堊; with lime or ground shells), it is also called a “powdered battlement” (fendie 粉堞). ” 4 In the literary sources we have examined, this is the first example we have found where die was explained as zhidie.

In historical visual culture, before the Song Dynasty, die are shaped like the Chinese character for mountain (shan 山) , as can be seen in the murals in the center of the west wall of Mogao Grottoes, Cave 257 of the Northern Wei Dynasty. And in the frescoes in the tomb of the Tang dynasty Prince Yide, the die is also 山-shaped. In his Southern Song Shoucheng jiyao (守城機要), Chen Gui (陳規) stated: “The nvqiang are spaced six-feet apart, as specified in the old system, and the height is no more than 5 feet. We build it in the shape of the character 山 (mountain), and leave one opening (nvkou女口) between two embrasures (nvtou女頭).”5

After the Song Dynasty, most of the embrasure walls (垛口墻) were changed to form a continuous rectangular shape, but the "山" shaped walls were still used in the royal buildings, such as the Ming Palace City in Nanjing and the baoding wall of the wall enclosing Ming Xiaoling (明孝陵寶城寶頂). Changes in the shape of die on the city walls generally show that the area of ​​the embrasure (垛墻) has become larger over time, and the openings (垛口) narrower, suggesting the protection of the sheltered area has [gradually] increased.6

堞在先秦文獻中就有出現,如《墨子》1。指修築於城墻頂面外邊緣的齒形矮墻。起遮護守城士兵的作用,是城墻頂面的主要防禦設施之壹。又稱雉堞、女頭墻、垛口墙等。

從古代圖像資料看,宋及宋以前,堞多為“山”字形。南宋陳規《守城機要》中記載:“女頭墻,舊制與城外邊約地六尺壹個,高者不過五尺,作山字樣,兩女頭間留女口壹個”。(陳規等,清道光瓶花書屋校刊本,卷二:3b-4a)如敦煌石窟257窟西壁中層北魏時期的壁畫(圖1)、唐懿德太子墓墓室壁畫(圖2)城墻頂部都有“山”字形堞墻。宋之後,大部分城墻上垛口墻變為連續的矩形垛墻形式(圖3),但“山”字形堞墻在皇家建築上仍有使用,如明南京宮城(圖4),明孝陵寶城寶頂圍墻部分。城墻上堞墻形制的變化總體上呈現出,垛墻面積變大,垛口變窄,即保護遮蔽面積變大的趨勢。(賈亭立 等,2010:440)

Broad Match: Fortification Elements

External relationships (1)

How to Cite This Entry Show full citation information...

battlements” in Architectura Sinica last modified May 15, 2019, https://architecturasinica.org/keyword/die.

Bibliography:

battlements.” In Architectura Sinica, edited by . Entry published May 15, 2019. https://architecturasinica.org/keyword/die.

About this Entry

Entry Title: battlements

Authorial and Editorial Responsibility:

  • Tracy Miller, general editor,
  • , editor, Architectura Sinica
  • Yuh-Fen Benda, entry contributor, “ battlements

Additional Credit:

  • Initial Research Jia Tingli 賈亭立 ATTCAT 2018
  • Editing, proofreading, data entry and revision by Tracy Miller

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2019.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.